EXKLUSIV Falls Trump aussteigt...

Die EU will das Iran-Abkommen fortführen, solange Teheran alle Bedingungen einhält. Das hat euronews von einer Quelle im deutschen Außenministerium erfahren.

Die Erklärung im englischen Original-Wortlaut
"High-level representatives of France, Britain and Germany and Secretary-General of the European External Action Service Helga Schmid met today in Brussels with the Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Araghchi for talks. Prior to President Trump's statement on the Vienna Nuclear Accord tonight, intensive work took place in order to create the conditions for the maintaining and implementing the Vienna Nuclear Agreement. We Europeans continue to rely on the JCPoA and its full implementation out of our own security policy interests. The transparency and control arrangements of the JCPoA and the restrictions of the Iranian nuclear program have brought an increase in security. We will implement the JCPoA as long as Iran complies with its JCPoA obligations. We have been in close contact with the E3 partners for weeks - from the working level to the foreign ministers. In the next few days too, it will be important to keep in touch with all sides in order to prevent an uncontrolled escalation.”

In der deutschen Übersetzung

"Hochrangige Vertreter Frankreichs, Großbritanniens und Deutschlands sowie die Generalsekretärin des Europäischen Auswärtigen Dienstes Helga Schmid trafen sich heute in Brüssel mit dem stellvertretenden iranischen Außenminister Abbas Araghchi zu Gesprächen. Vor der heutigen Erklärung von Präsident Trump zum Wiener Nuklearabkommen wurde intensiv daran gearbeitet, die Voraussetzungen für die Aufrechterhaltung und Umsetzung des Wiener Nuklearabkommens zu schaffen. Wir Europäer verlassen uns weiterhin auf das JCPoA und seine vollständige Umsetzung aus sicherheitspolitischen Interessen heraus. Die Transparenz und Kontrollmechanismen des JCPoA und die Einschränkungen des iranischen Atomprogramms haben die Sicherheit erhöht. Wir werden das JCPoA umsetzen, solange der Iran seinen JCPoA-Verpflichtungen nachkommt. Wir stehen seit Wochen in engem Kontakt mit den E3-Partnern - von der Arbeitsebene bis zu den Außenministern. Auch in den nächsten Tagen wird es wichtig sein, mit allen Seiten in Kontakt zu bleiben, um eine unkontrollierte Eskalation zu verhindern."

Connexion rapide